Современный испанско-русский словарь - atemperar

vt

1) сдержать, умерить (чувство и его проявление); смягчить (боль)

2) algo a algo привести в соответствие, соразмерить что с чем

atemperar los vestidos a la estación del año — одеваться по сезону

atemperar los gastos a los ingresos — жить по средствам